📝 规划笔记——推荐一则来自上海规土的文章，摘录如下：

编者按：以“城市更新”为主题的2015上海城市空间艺术季已经开幕近两个月了。今天人民日报发表了《上海艺术更新城市》的报道，带我们走进艺术季，走进城市更新的时代。

从千年之前东海之滨的小渔村，到现在的国际化大都市

上海 用艺术更新城市

　　“活着”的新场古镇。
　　资料图片

作为首届“上海城市空间艺术季”主展览馆，徐汇西岸艺术中心展示着世界顶尖建筑设计、新兴城市范式、城市空间公共艺术改造案例，让观众体会到上海“城市更新”与“艺术空间”的紧密结合。

从千年之前东海之滨的小渔村，到700多年前江南水乡的新县城；从1843年开埠，到现在的国际化大都市，上海一直处于城市更新的过程中。“城市是个有机体，我们要将艺术注入城市空间，用文化来引领城市更新，这样不仅可以提升城市品质，更可以提高市民品味乃至修养品行，从而在美丽的城市遇见美好的市民。”上海市规划和国土资源管理局局长庄少勤表示。

城区更新：滨江西岸建起文化走廊

初冬的阳光下，徐汇滨江绿树葱茏，江风拂面。梅珍喜欢沿着江边慢慢行走，看看风景。她住在附近快20年了，现在却每天重新认识这里。“变化大到不可思议。”她绽开笑容。

徐汇滨江地区是我国近代民族工业的摇篮之一，集聚了包括龙华机场、上海铁路南浦站、北票煤炭码头等众多工业设施和重要的民族企业，很长时间里，沿江地块全被占满，行人根本无法走到江边。梅珍家住7楼，只能远眺江水东流。

现在大不一样了。2011年末，徐汇区具有前瞻性地提出，将这片上海浦江两岸可成片开发面积最大的区域打造成“西岸文化走廊”。

环境变了，但梅珍觉得“变”中又有“不变”，她指着龙美术馆外面的高架人行步道和橙红塔吊，“这些都是原来就有的。”

“确实如此，这里原是有着百年传统的北票码头，我们在规划改造时，决定保留历史文脉。”上海西岸开发（集团）有限公司副总经理干瑾说道，高架步道由原来的煤炭传输带改造而成，塔吊直接保留，成为标志性历史建筑。

在西岸，这样的“新旧交融”时时可见。原上海飞机制造厂机库与透明玻璃房混搭成余德耀美术馆；原上海飞机制造厂厂房则改造成了西岸艺术中心；滨江大道上，长椅宽而无背，仔细看，居然由铁路枕木叠成。徐汇滨江规划展示中心旁的一段铁轨上，两节列车静静卧着，“这里原是建于1907年的铁路南浦站，正在改建成国际级当代艺术美术馆，同时也会完美再现铁路历史现场。”干瑾表示。隔上一段距离，数个原中航油的大型油罐雄踞江边，这里正在被改建成油罐艺术公园，届时，市民可以踏入油罐欣赏当代艺术。而机场跑道则会变成穿插绿地与水系的跑道公园。

街区更新：曹杨新村尊重空间肌理

不是周末，但曹杨新村桂巷路步行街仍不乏居民来往。座椅上，老人三三两两闲聊着。“原来这里没什么地方可以坐的，这样改造一下，太好了。”老人们笑道。

曹杨新村是我国第一个工人新村，自1951年开始规划建设，至今已60多年。虽然就在水边，但这里多年来一直保持传统形式的绿化带，草地、灌木、乔木等密集生长，并用围栏围住，防止行人踏入。绿意虽浓，居民却无法亲近，无处落座，前往水边也被阻挡。

“公共空间是需要使用的，不能仅仅用来观赏。” 桂巷路步行街改造负责人、同济大学建筑与城市规划学院教授王伟强表示。在他眼里，城市更新不仅要“锦上添花”，更要“雪中送炭”，要贴近老百姓的生活，打造宜居空间。

于是，王伟强将原有绿化带“打开”，减少灌木丛，移植高大乔木，在尽可能不减少绿量的前提下，增加地面活动空间。并在绿地之间，划出人行通道，道旁放上长椅，居民不仅可以走到水边，还可以就地休闲。

同时，针对步行街上商户店招杂乱的状况，王伟强实行了统一的外表装潢设计，在统一留存的灰色外立面上方，商家嵌入自家招牌，整齐而不失特色。

商家对面，一排浮雕遮挡着后面的菜市场，由于长期无人使用，这里杂物成堆，店家还拉起绳子晾晒毛巾等用品。为了激活这一空间，王伟强沿墙架起龙骨铺地板，铺设人行道，绿化带围起宽宽的木围栏。“架龙骨铺地板是为了保留原来的地砖，城市更新，让生活与艺术相结合，要保留城市空间原有的肌理与脉络。”王伟强表示。

古镇更新：千年新场引入时尚元素

走进新场古镇，时光仿佛一下子慢了下来。眼前是典型的江南水乡，耳边是绵糯的吴侬软语，脚步不自觉地从匆匆变成缓缓。

位于上海浦东新区的新场古镇有着近1300年历史，宋初时期两浙盐运司署迁盐场于此，得名“新场”，去年，新场古镇列入上海新一轮保护开发重点行列。

“新场的动人之处在于，她始终是一座‘活着’的古镇。” 新场镇镇长林廷钧表示。

近期，这里正在举办以“更·新场”为主题的古镇更新案例展。上个世纪因收养了数百只流浪猫，被当地居民称为“猫王宅”的历史保护建筑张宅和郑宅，如今更新成了艺术家们的实践场所，桃然新场、设计闪店、盐非盐、新场密码等展示及互动区域，使老宅变得青春现代。而在废弃的上海针织十九厂上设立的“拾久新场”创意园，采用了当代诗画、雕塑、影像、民俗表演等方式，穿起了古镇的过去与未来。

“我们就是希望参展团队与艺术家以展览为实践场，凝聚传统与时尚的元素，将沉寂的场地带入社区生活和公众视野，激励古镇的更新和生长。”新场实践案例展主策展人、上海交通大学建筑系王林教授表示。

“案例展将有助于我们探索古镇保护发展及产业导入的新途径。”上海新场古镇投资开发有限公司总经理俞玲说，古镇年轻人流失现象比较突出，原因之一就是缺少就业机会。这次案例展的“设计闪店”中，设计师们将竹编、土布、陶艺等传统手工艺与现代生活结合，设计出符合当代美学的生活用品和艺术品。“引进设计与手工产业，将为新场古镇带来青春活力。”俞玲说。

根据规划，新场古镇保护将依循“藤、叶、瓜”的空间结构：以古镇的街巷、里弄、水系为“藤”，进行原真性保护，构成古镇公共空间的骨架和脉络；以古镇核心区内特色功能节点为“叶”，不断充实精致体验型都市慢生活休闲场所，逐渐培育形成文化创意产业的微创孵化平台；以古镇协调区内创意功能板块为“瓜”，促成手工艺复兴与创意设计产业的有机结合，完善古镇文化展示交流功能。

如今，不仅在新场古镇，在上海，城市更新越来越关注历史传承与艺术塑造，营造兼具历史底蕴和现代气质的城市文化禀性，提升城市活力与魅力。