【设计讲坛27】7月25日:澳洲经验——中国海绵城市的再思考

本文关键词推荐标签
城市设计 中国 城市 海绵城市 推荐 规划 城市化 深圳 工业 建筑 国家 设计 地下 人口 国土 英国 报告 主题 讲座 创意 健康 研究 系统 活动 管理

📝 规划笔记——推荐一则来自深圳规划国土海洋的文章,摘录如下:




主讲人

Adrian McGregor


主题

澳洲经验:中国海绵城市的再思考

China’s Sponge City:Rethinking the concept through the Australian experience


论坛时间

2018年7月25日(周三)16:00-18:00


论坛地点

福田区红荔西路规划大厦201报告厅


贴士

1.本次讲座现场有翻译

2.活动免费,无须报名


策划及主办

深圳市规划和国土资源委员会(市海洋局)


承办单位

深圳市城市设计促进中心


■■■


主讲人

Adrian McGregor


Adrian McGregor是McGregor Coxall的创始人、总监及首席执行官。McGregor Coxall的四间事务所分别位于悉尼、墨尔本、中国深圳及英国布里斯托,从事城市设计、景观建筑、环境规划的跨领域研究与实践。Adrian拥有超过三十年的跨国工作、教学和写作经验, 同时还入选了悉尼最具创意的100人之一。他于2006年创建了BioCity工作室,是全球知名的演讲者和作者。


Adrian McGregor is founder and CEO of the Sydney based landscape architecture office McGregor Coxall. He has over thirty years of international experience working, teaching and writing about urban design, landscape architecture and the environment. Nominated as one of Sydney’s 100 most creative people, his expertise lies in combining development feasibility, politics, culture and ecology with a passion for design, to create sustainable places in the built and natural environments. Adrian founded BioCity Studio in 2006 and is in demand as an internationally acclaimed lecturer and author.


               

主题

海绵城市在中国

以澳洲经验对“海绵城市”概念再思考

China’s Sponge City 

Rethinking the concept through the Australian experience


中国在过去的 25年间发生的前所未有的城市化进程,将原有的河湖、湿地、坑塘变为一马平川的城市,原有的地貌经历着巨变,这对全国赖以生存的水资源管理系统不断施加着巨大影响。洪水和干旱灾害在近年来变得愈发常见。中国仅有全球淡水资源的6%,却需要哺育占世界人口的19%的人口。5万条河流供给了662个城市、14亿人口的同时, 也承受着城市化带来的与日俱增的巨大压力。


The rapid mega scale urbanisation of China over the past quarter century has had a major impact on the water systems upon which it depends for survival. Both flooding and drought are widespread. The ancient Chinese landscape has been transformed into an almost endless city draped across catchments, wetlands, water ways and natural areas. China has six percent of the planet’s total fresh water and nineteen percent of the world’s population. Its 50,000 rivers support some 662 cities with supply of clean water to its 1.4 billion people a growing daily challenge.


我国深受空气和水污染困扰,环境问题已经成为国家重点关注问题,也吸引了微信等社会媒体的广泛报道。中国政府与绿色和平组织报告指出,中国80%以上由浅井抽取的地下水已被工业重金属和其他污染源污染,不能作为安全饮用水。严重的水污染正在破坏人类健康,对当前的经济增长和繁荣产生不利影响。处理水污染的成本预计为数万亿元。


The environmental problems of China have become a national focus for citizens with air and water pollution attracting widespread social media coverage on platforms such as Wechat. According to Chinese government reports and Greenpeace ‘more than 80% of China’s underground water drawn from shallow wells by farms, factories and rural households is unsafe for drinking because of pollution by industrial heavy metals and other containment. Widespread water pollution is damaging human health and negatively impacting ongoing economic growth and prosperity. Estimations of the likely cost of environmental repair run into the trillions.



其次,根据绿色和平组织报告指出,数百万中国城市人口每年在三分之一的时间里呼吸着严重污染超标的空气,另外一些地区甚至每天都受空气污染困扰。来自工业烟雾的微小的PM2.5颗粒已被证明会引起肺癌和呼吸道疾病。雨水由于工业污染,空气污染和含有其他形式的污染物,不能被作为安全饮用水。


Again, according to Greenpeace, there are now millions of Chinese people living in cities with air pollution that exceed emergency levels for a third of the year, whilst some regions have encountered year long periods with almost no days of good-quality air. The tiny PM 2.5 particles from industrial smog have been shown to cause lung cancer and respiratory disease. Rainfall is therefore often unsafe to drink due to dissolved emissions from air pollution and other forms of contamination from industrial waste flows, urban runoff and sewerage system overflows. 


基于以上的背景,Adrian将用他在澳洲与中国的项目经验对海绵城市与水敏城市设计的实践与思考进行进一步的解读与分享。


Based on the context of the Sponge City Initiatives in China, Adrian will further discuss and share his experience and thoughts on Sponge City and Water Sensitive Urban Design by incorporating his project experience in both Australia and China.




活动免费,无须报名,现场有中文翻译

欢迎大家参与!





END



文章来自:深圳规划国土海洋

您现在看到的是 Upnews (规划头条)博客文章,本站作为自然资源与规划行业博客网站,仅记录与自然资源与规划行业相关信息,方便大家查询阅读。
END
本站无留言讨论功能。交流讨论,欢迎加入国匠城知识星球APP。知识星球为学习型付费社群。在各大应用商店搜索“知识星球”即可下载安装。微信扫码加入。
城市规划学社
每日分享,每周专题
专题PPT,交流社群
城市数据学社
数据新闻,数据申请
数据教程,交流社群
规划管理交流
规划管理,经验交流
仅限规划管理工作人员加入
小编工具:无版权免费可商用图片搜索 规划行业搜索聚合
规划搜索
规划云-规划行业搜索
规划搜索,规划知识图谱

如有版权问题请联系 13132097@qq.com:规划头条 » 【设计讲坛27】7月25日:澳洲经验——中国海绵城市的再思考