公共服务｜香港怎样节水又防涝

📝 规划笔记——推荐一则来自规划师杂志的文章，摘录如下：

本文授权转自市政厅（ID：shi-zheng-ting），欢迎关注！

香港的水资源是一个悖论，既多又不多。

这座七百多万人口的城市，可饮用的淡水资源并不丰富。香港没有大河和自然的湖泊。地下水稀少又难以汲取。香港的地形多山，也难以建设水库。在这样的困境之下，香港只能严重依赖广东省的供水。

另一方面，香港是亚洲最潮湿的城市之一。热带风暴和暴雨无数次拜访这座城市。山上的径流时常冲入人口密集的都市核心，造成填海而成的低地频繁发生洪水和内涝。

以上种种因素令香港的用水问题显得复杂。不过，香港人也创造了许多有趣的解决方案。比如，香港从上世纪50年代起，就采用了一种在世界各大城市中属特例的节水方案：香港的厕所单独采用一套特殊的冲水水管。

香港湾仔水厂的水泵供应专门的冲马桶用水。(Alok Gupta)

香港没有把稀缺的淡水资源浪费在冲马桶上，而是利用海水。香港沿海的42家水处理厂通过一套巨型的管道网络，把处理过的海水输往商户和居民的马桶水箱。这套方案把香港的淡水消耗减少了20%。

在高层建筑林立的商业区湾仔，那里的水厂工程师Season Chan向我展示了系统的运作：四个巨无霸般的水泵从海中抽水。通过金属网过滤掉水生物、漂浮的塑料制品和其他垃圾。之后开始海水处理的流程——没有饮用水那样复杂的工序，消耗的成本很低。

直流电通过海水，开启电解产氯的化学反应，从中产生次氯酸盐，既能给水消毒，也可以消除海水的异味。Chan告诉我：“经过几十年的研究和试错，我们不但大大降低了海水冲厕的成本，也把这套系统推广到整个香港。”

暴雨给香港地势低凹的地区带来了频繁的内涝。(WingLuk/Wikimedia Commons/cc)

这套系统始于1957年，当年香港激增的人口让供水压力陡增，抢夺用水资源引发的骚乱司空见惯。于是，香港政府在当时新建的两个公屋地区引入了新的管道系统。那次尝试大获成功，城市规划者从此决心把这套系统推广到其他地区。

香港水务署的高级工程师Chung Man Tsang回忆：“当时已经别无选择了，当时的城市规划者开始决定把香港的弱势转化为强项。”

一些专家认为，香港的海水处理模式可以推广到世界其他条件合适的城市。不过，成本是巨大的障碍，这种方案要求城市建设一套独立的厕所冲水管道系统。香港科技大学助理教授黄世霖认为：“香港的投入较早，如今开始收获。现在只需要把管道网络连入新的建筑群就行了。”

她研究了全球15个沿海城市使用这套系统的可行性，发现金奈、雅加达、卡拉奇、孟买和上海是最好的候选城市。它们的人口密度高，基础建设无法满足全部的人口——另一方面，建设这套系统的人力成本也较低。

相反，洛杉矶、迈阿密和悉尼等地正处于城市更新的阶段，循环利用已有淡水资源的方案比起利用海水冲厕成本更低。海水可以运用在某些新建筑上。黄世霖认为，“那些完全新建的沿海城市倒是能够很方便地铺设两套排水管道。”

不过，海水管道也有其弊端：海水管道更容易受到腐蚀，相比淡水管道更易爆裂。香港的解决方法是，利用水泥和环氧树脂材料来替换管道。有些地方使用PVC管道，但不如铁制管道坚韧。

香港的另一个问题是降水频繁——这也催生了另一套排水方案：在城市的山势趋缓地带，有大量运动场地，规划者在场地之下建造控制雨水流量的水池，然后再分流向繁忙的商业街和高楼地区。

香港的跑马场游乐场有11块运动场地、1个慢跑跑道和1个赛马跑道。这是香港最大的开放空间之一，受到各个年龄段人群的欢迎。在一个下午，我看到一群幼童正在一场橄榄球赛前做热身运动，一群年轻人在另一块场地踢足球，而老年人们则绕着游乐场慢跑。

香港的运动场地之下是巨大的台风贮水水池。(Alok Gupta)

在这些场地之下，是巨大的地下贮存水库。在暴雨时节，水池会吸纳从山上涌下的径流，暂时贮留，以防止洪水淹没下方的城市。这座水池可以贮存60000立方米水量，相当于24个奥运会的标准泳池。

香港渠务署的高级工程师Ellen Nga See Cheng，领我进入水池一探究竟：这座水池像是一个巨大的地下停车空间，有5个足球场的长度。灰色混凝土墙壁和一望无尽的混凝土柱子支撑起3米高的天花板。当时地面湿滑，散落着一些垃圾，是台风“苗柏”带来的残留物。

Cheng把这座水池比作海绵。“海绵城市”是指利用一系列综合方案控制都市区域的洪涝：通过浅凹绿地和透水路面，让雨水加快渗入地下是一种方案；而游乐场这类，采用的则是更偏向工程学的方案。

Cheng告诉我：“我们没有多余的空间贮存山上涌向城里的洪水。40%的香港土地属于不可开发的生态保护地区，其他地方都已经造满了。利用地下空间是唯一的方法。跑马场游乐场就成了自然的选择。”

这个贮水项目耗资17亿港元，在2017年3月全面竣工。但这不是香港第一个水池，首个这类项目在2004年建成，在一座足球场兼橄榄球场之下，能贮存二倍的水量。不过，跑马场游乐场的贮水池在技术上更加先进。

这座水池可以贮存相当于24个奥运会标准泳池的水量。(Alok Gupta)

贮水池的系统由计算机操作，直接和香港天文台连接。当系统监测到将有强降水，水池就开始启动。随着雨势的减弱，水池会自动排水，安全地释放进相应的管道。

有批评者认为，系统并没有充分利用台风降水。目前，日均只有10立方米的水量用于养护郊野绿地的草地和休闲空间的树木。虽然不久之后赛道也能利用降水，但大多数的降水还是流进了大海。Cheng告诉我，随着未来成本的降低，他们会在适当的时候引入收集台风降水的技术。

另一方面，这座贮水水池似乎还能有效地控制洪水。渠务署的工程师认为，2017年6月的“苗柏”台风过境时，系统的运行符合了他们的预期；2017年10月的台风，系统也没有让他们失望。

Cheng说：“多山地形、土地紧张和降水频繁，一并促成了严重的城市洪涝。我们需要地下贮水系统来充当城市的海绵。”

（本文由徐东东编译自citiscope）