[上海]2021上海城市空间艺术季主题方向发布暨策展人公开征选公告

📝 规划笔记——推荐一则来自上海市自然资源和规划局的文章，摘录如下：

2021上海城市空间艺术季主题方向发布暨策展人公开征选公告

2020-11-03 市规划资源局

为了深入贯彻落实“人民城市人民建，人民城市为人民”的重要理念，以更优的供给满足人民需求，用最好的资源服务人民，提供更多的机遇成就每个人；进一步体现中心城区功能品质提升，打造人性化城市、人文化气息、人情味生活，给人民提供更多公共空间、绿色空间；进一步强化街镇、社区在基层治理中的基础性作用，共同推进社区“微治理”，持续完善家门口服务体系，激活城市治理的“神经末梢”，2021空间艺术季明确以“构建15分钟社区生活圈”为主题方向。

本次策展人征选邀请对空间艺术季的理念和价值深以认同的社会各界人士应征总策展人或联合策展人，分别承担以下工作：

总策展人

应当对全市层面的“15分钟社区生活圈”工作开展情况有所了解，全面诠释主题方向，提出覆盖全市的空间艺术季总策展方案；提名与本届主题高度契合，具有实施操作性的主展所在社区（以一个完整社区为范围），制定该社区策展方案，组建策展团队并组织实施。

联合策展人

应当对“15分钟社区生活圈”工作开展情况有所了解；就某一社区的15分钟社区生活圈，或社区建设和治理中的某一领域（如空间设计、公共艺术、社区营造等）提出策展方案并组织实施，作为空间艺术季的组成部分。

申请人如有以下经验和资源，将优先考虑：

（1）对上海的城市发展具有独到见解，能对当下经济社会发展的重大命题及时作出响应；

（2）具备丰富的国内外同类活动的策划及执行经验，且在业界有较好的口碑；

（3）能够组建一支具有国际一流水准的，由国内、国外策展人组成的策展团队，能广泛调动规划师、建筑师、设计师、艺术家等专业人员参展；

（4）熟悉国内外媒体运作方式，具有丰富的国内外宣传资源，能将空间艺术季推向更具国际影响力的新高度。

策展场地应当是能较好呈现本届主题的完整社区或社区中的局部片区，可由策展人自行提名，或从备选社区中选择。

备选社区包括长宁区新华社区、虹桥社区，普陀区曹杨社区，浦东新区陆家嘴社区、惠南镇海沈村社区，静安区临汾路社区等12个区的14个社区（名单详见下载材料）。本市黄浦区、虹口区、崇明区、金山区等备选名单中未列出的各区，也可以有提名。

申请担任总策展人或联合策展人需提交的材料，主要包括但不限于下列所示：

申请表

征选活动设预申请和正式申请两个阶段，申请人应分别填送相应申请表和相关材料（邀请书和申请表详见下载材料）。

策展方案

应征策展方案的主要内容应当包括：

（1）策展主题：对策展理念的概括性表达，需有概括性和包容性，可拓展至城市和艺术领域的各个方面，能体现思想性、学术性、前瞻性及现实关怀，可代表当今国际前沿水准。策展主题应当提炼一句高度凝练的语句或词组，作为主题语。

（2）策展结构：需提出整体策展结构，包括目标、框架、内容和形式等。

（3）策展内容：策展人需就提名的策展场地展开活动策划。策展场地需选择能高度呈现“15分钟社区生活圈”内居住、交通、公服、休闲、就业等方面现状和规划理念的完整社区或社区中的局部片区。活动的表现形式，可以包括场所改造、公共艺术植入、市民活动举办等多种类型。

（4）预算框架：包括策展费用，策展实施费用，视觉识别系统、标识系统和物料等的设计和制作费用等。

申请材料下载

申请人如需了解并参与本次征集活动，可通过上海城市空间艺术季官网

www.susas.com.cn或点击文末“阅读原文”下载征集文件及相关材料，按要求填报有关材料。

下载材料内容包括：

材料一：上海城市空间艺术季历届情况简介

材料二：关于上海市15分钟社区生活圈

材料三：2021上海城市空间艺术季策展人征选邀请书

材料四：2021上海城市空间艺术季策展备选社区名单和介绍

材料五：2021上海城市空间艺术季策展人申请表

报送时间和地址、联系方式

申请人应当在下列指定时间内，向征选邮箱提交申请材料，逾期不予接收。

预申请截止时间：

北京时间2020年11月15日24点

正式申请截止时间：

北京时间2020年12月20日24点

本活动仅提供电子邮件申报渠道，如有同时邮寄纸质文件的，以电子邮件接收内容和时间为准。

征选邮箱：

susas2021@126.com

联系人：上海城市空间艺术季执行团队（上海城市公共空间设计促进中心）胡老师、陈老师

电话：+86-021-23133132

传真：+86-021-23133139

In response to the key concept of “a city built by the people and for the people”, SUSAS 2021 chooses “build 15-minute community-life circle” as its theme direction based on which curators should develop a theme. SUSAS 2021 is intended to optimize what is offered to satisfied the needs of people, serve the people with the best possible resources, and provide more opportunities of self-realization; to further improve the functions of central regions of Shanghai with more greens and public spaces for a more livable and humane city; and finally, to strengthen the basic roles played by subdistrict divisions in local governance, promote community-based “micro governance”, continue refining the neighborhood-based service system and activate the “nerve ending” of urban governance.

We are looking for practitioners or researchers of various relevant fields who identify with the concepts and values of SUSAS to apply for chief or joint curators.

Chief Curator(s)

Chief Curator(s) should provide a comprehensive elucidation of the theme direction and propose a master curatorial program that covers the entire area of Shanghai based on their information of how “15-minute community-life circle” is implemented in the entirety of Shanghai. They should nominate one entire community that is aligned with the theme and practically plausible as the site of main exhibition, develop a curatorial program for the community, form a curatorial team and implement the program.

Joint Curator(s)

Joint Curator(s) should have an idea of the “15-minute community-life circle”; propose and implement a curatorial program for a community concerning its 15-minute community-life circle or an aspect of how to build or govern a community (e.g., space design, public art, community construction) as part of SUSAS 2021.

Applicants with these qualifications or resources are preferred:

Unique insight into the urban development of Shanghai and responsiveness towards key current economic or social issues;

Experience in curating and implementing similar events in China or other countries, and well-established professional reputation;

The ability to form a first-grade team of Chinese or international curators, and to mobilize a wide range to city planners, architects, designers, artists and other relevant professionals;

Familiarity with how media, Chinese or overseas, operates, and have media resources to promote SUSAS on the global stage.

The exhibition should be held at the entirety or a section of a community that sufficiently embodies the theme of SUSAS 2021.

Curator(s) may choose from a list of candidates or nominate another community as they wish. There are 14 communities suggested candidates in 12 districts, including Xinhua Community (Changning District), Hongqiao Community (Changning District)， Lujiazui Community (Pudong New Area), Haishen Village Community (Huinan Town), Linfen Road Community (Jing’an District)(for the full list, please refer to Download documents). Districts not included in the list - Huangpu District, Hongkou District, Chongming District, Jinshan District, among others - are also available to be nominated.

The materials that prospect chief or joint curators need to deliver include but are not limited to:

Application Form

The open call will be carried out in two stages - pre-application and substantial application - each with its own set of required materials (for details, please refer to download document ).

Curatorial Program

The curatorial program should include:

A theme that should demonstrates the curatorial concept in a concise yet inclusive manner so that it may be extended to other aspects of art and urban development. It should embody theoretical insights, forward-looking visions and concerns for current realities, representing the first-class quality on the globe. The theme should be encapsulated in a phrase or a short sentence.

An overall structure for the exhibition that explains its framework, targets, contents and forms.

An event program for the nominated community, in whole or in part, that clearly demonstrates the idea of “15-minute community-life circle” in terms of accommodation, employment, travel, services and leisure. Forms of activities may include venue renovation, public art, civic events and more.

A budget framework that specifies the fees of developing and implementing curatorial programs, expenses for designing and producing visual identity, signage and other materials.

Download

You can learn more about this open call at www.susas.com.cn or the "Read More" at the end of this post, where you can download the application materials required to fill in.

Document A: History of SUSAS

Document B: Shanghai 15-minute Community-life Circle

Document C: Invitation Letter for SUSAS 2021 Curators

Document D: Candidate Communities for SUSAS 2021

Document E: Application Forms of SUSAS 2021 Curators

Delivery and Contact

The applicant should send the required materials of

pre-application to the designated e-mail by CST 24:00, 15/11/2020;

substantial application by CST 24:00, 20/12/2020.

Note: late deliveries will not be accepted.

SUSAS 2021 only accepts application by e-mail; if the applicant chooses to send additionally a paper-based copy, we will only consider when the corresponding e-mail is sent in judging if the delivery is late or note.

E-mail：susas2021@126.com

Website：www.susas.com.cn

Ms. Hu and Ms. Chen, executive branch of SUSAS (Shanghai Design&Promotion Center for Public Space)

Phone：+86-021-23133132

Fax：+86-021-23133139

来源：上海城市空间艺术季